Překlady z češtiny do holandštiny

Preklady zo slovenčiny do holandčiny
 

Drs. Lisa Fikejsová-Brouwers

Hledáte profesionálního, spolehlivého překladatele z češtiny nebo slovenštiny do holandštiny (přesněji: nizozemštiny). Již od roku 1994 překládám texty z různých oborů, jak pro překladatelské agentury, tak pro přímé zákazníky. Po dohodě mohu dodat i překlady z holandštiny do češtiny s korekturou rodilého mluvčího.

Nabízím:

  • 20leté zkušenosti
  • profesionální přístup
  • pečlivost
  • jazykově správnou, čtivou holandštinu
  • příznivou cenu

Překládám texty z různých oborů, zejména:

  • obchodní korespondence
  • právo (smlouvy)
  • stavebnictví
  • public relations
  • média a kultura
  • cestovní ruch
  • bankovnictví a pojišťovnictví
  • policie (protokoly)
  • apod.

Ik bied:

  • 20 jaar ervaring
  • professionele benadering
  • zorgvuldigheid
  • correct, vlot leesbaar Nederlands
  • betaalbare prijs

Ruime ervaring in het vertalen van teksten op het gebied van:

  • zakelijke correspondentie
  • recht (overeenkomsten)
  • civiele techniek
  • public relations
  • media en cultuur
  • toerisme
  • bank- en verzekeringswezen
  • politie (rapporten)
  • enz.

Cena: odborný překlad Vašich textů za příznivou cenu. Pro více informací mne prosím kontaktujte.

Přeložené knihy:

František Emmert – Východní fronta (překlad do nizozemštiny)

Het Oostfront, Rebo Productions, Noordwijkerhout, 2020
František Emmert – Wehrmacht (překlad do nizozemštiny)

De Wehrmacht, Rebo Productions, Noordwijkerhout, 2019
... více viz zkušenosti